هون باليكا مبيت

رئيس مجلس الأمة

العنوان الفعلي: شارع البرلمان ، كيب تاون
العنوان البريدي: PO Box 15، Cape Town، 8000

speaker@pariffon.gov.za

عزيزي هون. مدام المتحدث مبيت ،

التماس عام إلى لجنة الالتماسات نيابة عن شعب كشمير المحتلة من قبل الهند.

طلب إجراء مناظرة برلمانية بهدف تنفيذ استفتاء وحل نزاع كشمير.

العريضة مكتوبة نيابة عن شعب كشمير التي تحتلها الهند بعد 2٪ نتيجة ريبول للانتخابات المحلية الأخيرة. من الواضح تماما أن شعب كشمير يطالب بحريتهم.

تتدهور حالة انتهاكات حقوق الإنسان في كشمير إلى حد كبير حيث يجد الطلاب والشباب أنفسهم في مرمى النيران. يتزايد معدل الوفيات والإصابات بسرعة مع العناوين الرئيسية في جميع أنحاء العالم. يطالب الموقعون على الالتماسين بأن يضمن البرلمان الهندي الحفاظ على الحقوق الديمقراطية والمدنية لشعب كشمير. ولهذه الغاية ، نلخص قضيتهم لإجراء استفتاء عاجل.

خلال نوفمبر / ديسمبر 2016 ، أصدرت الجمعية العامة للأمم المتحدة قرارًا بشأن الحق في تقرير المصير. يسعى الناس الآن إلى ممارسة حقوقهم بموجب القانون الدولي ميثاق الأمم المتحدة الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. [ http://www.hrweb.org/legal/cpr.html ]

يعتقد شعب كشمير أنه يجب على الهند احترام التزاماتها الدولية والسماح بإجراء استفتاء / استفتاء. إنهم قلقون من أنه ، على مدى 70 عامًا تقريبًا من الاحتلال ، أخضعهم أكثر من 700000 من القوات المسلحة الهندية للقمع والانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان والسجن الفعلي [ http://www.jkccs.net/ ]

وقد تم إثبات ذلك من خلال العديد من تقارير حقوق الإنسان التي تم إجراؤها على مر السنين من قبل كل من منظمة العفو الدولية وهيومن رايتس ووتش وأطباء من أجل حقوق الإنسان .. وقد قاموا بتفصيل عمليات القتل أثناء الاحتجاز القسري والاختفاء القسري والقمع وسجن الآلاف من المعارضين وتعذيب المدنيين [ ويكيليكس برقيات 2010] ، اغتصاب جماعي ، مقابر جماعية مجهولة وغير معلومة [ http://www.kashmirprocess.org ] وانتهاك الحقوق المدنية للقصر [الأطفال في الصراع الذي مزقته كشمير https://www.facebook.com/cictk/ ]. كان للعنف المستمر الذي لا يمكن التنبؤ به على مدى فترة طويلة تأثير سيء بشكل خاص على الصحة النفسية في المنطقة.

تعاني كشمير أيضًا من أعلى معدلات الإصابة باضطراب ما بعد الصدمة [PTSD] في العالم. ذكرت دراسة منظمة أطباء بلا حدود أن "غالبية الناس قد عانوا أو شهدوا كوارث طبيعية وصدمات مرتبطة بالنزاع (94 بالمائة و 93 بالمائة على التوالي). أكثر من 70٪ من البالغين تعرضوا أو شهدوا الموت المفاجئ أو العنيف لشخص يعرفونه ".

لكل هذه الأسباب ، فإن شعب كشمير يرغب في إنهاء الاستبداد ، وتمكينهم من العيش وبناء مستقبلهم في بيئة سلمية. أخضعت الهند حتى الآن كشمير التي تحتلها الهند لاعتقالات متكررة بموجب قانون السلامة العامة وإغلاق الإنترنت المتكرر. تُعتقل أحزاب المعارضة ويشعر الجمهور بعدم القدرة على التعبير عن رغباته سياسياً أو بالوسائل العامة. رفضت الحكومة الهندية مؤخرًا ، وبدون مناقشة برلمانية ، من جانب واحد طلبًا من لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة للتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان في كشمير.

لقد تم تقديم عدد من الوعود لشعب كشمير خلال تاريخها العذاب. في عام 1948 ، قرر مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة أن مسألة مستقبل كشمير يجب أن تُحدد من خلال استفتاء عام.

هناك تشابه مذهل بين قرارات الأمم المتحدة الصادرة في 13 أغسطس 1948 ونص قبول اللورد مونتباتن المشروط لأداة مشكوك فيها لانضمام هاري سينغ. تنص رسالة مونتباتن المؤرخة 26 أكتوبر / تشرين الأول على أن "الظروف الخاصة التي ذكرها سموكم قررت حكومتي قبول انضمام ولاية كشمير إلى دومينيون الهند. تمشيا مع سياستهم القائلة بأنه في حالة أي دولة كانت مسألة الانضمام موضوع نزاع ، ينبغي البت في مسألة الانضمام وفقًا لرغبات شعب الولاية ". قال رئيس الوزراء الهندي ، بانديت جواهر لال نهرو ، في برقية أرسلها إلى رئيس وزراء باكستان ، "أود أن أوضح أن مسألة مساعدة كشمير في هذه الحالة الطارئة ليست مصممة بأي شكل من الأشكال للتأثير على الدولة للانضمام إلى الهند . وجهة نظرنا التي أعلنا عنها مرارًا وتكرارًا هي أن مسألة الانضمام إلى أي إقليم أو دولة متنازع عليها يجب أن يتم البت فيها وفقًا لرغبات الناس ونحن نتمسك بهذا الرأي ". (برقية 402 بريمين 2227 بتاريخ 27 أكتوبر 1947 إلى رئيس الوزراء الباكستاني مكررًا برقية موجهة إلى رئيس وزراء المملكة المتحدة). تكرر هذا الوعد في البرقية رقم 255 بتاريخ 31 أكتوبر 1947 ، والتي تم بثها على إذاعة عموم الهند في 2 نوفمبر 1947 و 3 نوفمبر 1947. في رسالته رقم 368 بريمين بتاريخ 21 نوفمبر 1947 الموجهة إلى رئيس وزراء باكستان قال بانديت نهرو: "لقد ذكرت مرارًا وتكرارًا أنه بمجرد إحلال السلام والنظام ، يجب على كشمير أن تقرر الانضمام عن طريق الاستفتاء العام أو الاستفتاء تحت رعاية دولية مثل تلك التابعة للأمم المتحدة.

قال بانديت نهرو في بيانه أمام الجمعية التأسيسية الهندية في 25 نوفمبر 1947 ، "من أجل إثبات حسن نيتنا ، اقترحنا أنه عندما يُمنح الناس الفرصة لتقرير مستقبلهم ، يجب أن يتم ذلك تحت إشراف لمحكمة محايدة مثل منظمة الأمم المتحدة. القضية في كشمير هي ما إذا كان العنف والقوة المكشوفة يجب أن يقرروا مستقبل أو إرادة الشعب. وبالمثل ، تم تفصيل الأمر نفسه في الجمعية التأسيسية الهندية في 5 مارس 1948 ، في المؤتمر الصحفي في لندن في 16 يناير 1951 ، كما ذكرت صحيفة "رجل الدولة" اليومية في 18 يناير 1951 ولجنة الكونغرس الهندية في 6 يوليو 1951 .

في رسالة مؤرخة في 11 سبتمبر 1951 ، إلى ممثل الأمم المتحدة ، كتب بانديت نهرو ، "إن حكومة الهند لا تعيد فقط تأكيد قبولها لمبدأ أن مسألة استمرار انضمام ولاية جامو وكشمير إلى الهند سوف يتم البت فيها من خلال الأسلوب الديمقراطي المتمثل في إجراء استفتاء حر ونزيه تحت رعاية الأمم المتحدة ، ولكننا حريصون على تهيئة الظروف اللازمة لمثل هذا الاستفتاء في أسرع وقت ممكن ". بيان في البرلمان الهندي في 7 أغسطس 1952 ، بيان في Lok Sabha في 31 مارس 1955 كما نُشر في Hindustan Times New Delhi في 1 أبريل 1955.

في بيانه في مجلس الأمن أثناء مشاركته في مناقشة حول كشمير في الجلسة 765 لمجلس الأمن في 24 يناير 1957 ، قال ممثل الهند السيد كريشنا مينون ، "فيما يتعلق بنا ، لا توجد كلمة واحدة في البيانات التي أدليت بها في هذا المجلس والتي يمكن تفسيرها على أنها تعني أننا لن نحترم الالتزامات الدولية. أريد أن أقول لأغراض التسجيل أنه لا يوجد شيء قيل بالنيابة عن حكومة الهند والذي يشير بأدنى درجة إلى أن حكومة الهند أو اتحاد الهند سوف يخالفون أي التزامات دولية تعهدوا بها. "

لسوء الحظ ، تم إهانة هذه الوعود. على مر السنين ، تم نسيان رغبات شعب كشمير في النزاع الراسخ بين الهند وباكستان. على الرغم من الجهود الدبلوماسية للأمم المتحدة وباكستان ، لم تتعامل الهند مع هذا الوضع الكارثي بحزم.

أيد العديد من رجال الدولة البارزين حق كشمير في تقرير المصير. وتشمل هذه:

1. "مسألة الاستفتاء لا تزال صالحة في جامو وكشمير ويمكن التذرع بها من أجل حل دائم للقضية ، التي هي موضع الخلاف بين باكستان والهند" - مارجريت تاتشر ، رئيسة الوزراء البريطانية السابقة.

2. "ما زلنا جميعًا قلقين بشأن ضرورة حل قضية جامو وكشمير من خلال المفاوضات السلمية ويجب أن نكون مستعدين لتقديم كل القوة التي لدينا لحل هذه المسألة" - نيلسون مانديلا ، رئيس جنوب إفريقيا.

3. "إن حق تقرير المصير الذي حصلت عليه شعوب جامو وكشمير كجزء من عملية التقسيم لم يُمارس ولا يُتخلى عنه ، وبالتالي لا يزال يمارس حتى اليوم. ما لم يكن من الممكن جعل الكشميريين أنفسهم يشعرون بأنهم قد منحوا حرية اختيار مصيرهم ، فقد لا يتم التخلص من هذه القضية أبدًا "- لجنة الحقوقيين الدولية ، 1996.

4. يجب على الهند أن تفي بوعدها بإجراء استفتاء في كشمير المحتلة. لقد زرت كشمير شخصيًا وشهدت معاناة الكشميريين - راج موهان غاندي ، حفيد المهاتما غاندي.

علاوة على ذلك ، تُظهر الالتماسات الأخيرة [ عريضة لإجراء استفتاء ومجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة التحقيق في الهند ] أن 24418 شخصًا في كشمير ومن حول العالم يدعمون تقرير المصير والمساءلة عن انتهاكات حقوق الإنسان في كشمير. من الواضح أن هناك دعمًا ساحقًا من الجمهور في جميع أنحاء العالم لتقرير مصير كشمير.

كما أنه من الواضح تمامًا أن الحكومة القومية الهندوسية الحالية فشلت في اتباع الإجراءات المتوافقة مع قرار ديمقراطي. نادرًا ما يستخدم البرلمان الهندي لمناقشة الحلول / القرارات أو الحفاظ على القانون الدولي.

على مدى عدة سنوات ، يبدو أن الوفود قد زارت كشمير ولكن توصياتهم لم تنفذ. هناك تجاهل تام لسيادة القانون في كشمير. تشير الدلائل إلى أن وسائل الإعلام الهندية شيطنت شعب كشمير من خلال استخدام خطاب "الإرهاب" لإخفاء انتهاك الحقوق المدنية الأساسية للمدنيين.

وفقًا لاستطلاع للرأي أجرته مجلة هندية ذات مصداقية (Outlook) في عام 1995: اختار 72٪ من المشاركين استقلال المنطقة كخيار. تم إجراء أنواع مماثلة من الاستطلاعات حول هذا الموضوع من قبل Chatham House ، وهي مؤسسة فكرية في لندن [2010] ، والتي أظهرت أن عددًا هائلاً من الناس: 74-95 بالمائة في منطقة كشمير يؤيدون الاستقلال. [ http://www.bbc.co.uk/news/10161171 ]. لقد ابتعدت حكومة الهند كثيرًا عن الاعتراف باستطلاعات الرأي الرسمية المماثلة أو التحريض عليها.

وتجدر الإشارة إلى أنه تم قمع أي حملة سلمية من قبل الحكومة الهندية. لقد أظهر شعب كشمير التي تحتلها الهند رغبته في الحرية من خلال الانتفاضات المختلفة التي حدثت مؤخرًا في عامي 2010 و 2016 والتي استمرت.

كانت حلقات العنف والتشدد الناتج عن الفشل المستمر في تنفيذ قوانين الديمقراطية هي النمط المستمر في كشمير. تتجلى خيبة الأمل من الاحتلال الهندي الحالي من خلال الحضور الجماهيري لجنازات المسلحين والاحتجاجات الأسبوعية المتكررة والشعارات المختلفة المكتوبة على الجليد وعلى الجدران / الطرق تشير إلى "آزادي" وحلقات متعددة من رشق الحجارة. الحجر هو حجر ، لكن عندما يطير بين شاب كشميري ورجال أمن في كشمير ، يصبح بيانًا سياسيًا.

هذه الحرب الحجرية ليست جديدة على كشمير. تعود جذورها إلى عام 1947. وقد حاولت الهند بدورها قمع ذلك باستخدام العنف. في عام 2016 ، استخدمت القوات الهندية 1.3 مليون رصاصة لإطلاق النار على المدنيين الأبرياء المتظاهرين في 32 يومًا. في غضون أربعة أشهر ، أصيب 17 ألف بالغ وطفل ، ومئات القتلى ، واعتقل ما يقرب من خمسة آلاف ، وقضى سكان كامل الصيف في ظل أطول حظر تجول في تاريخ كشمير.

في ظل الظروف المتدهورة ، نطلب من لجنة الالتماسات الموافقة على طرح مناقشة حول كشمير ، واحتمال إجراء استفتاء ، والمساءلة عن انتهاكات حقوق الإنسان. من مصلحة الجمهور الهندي ضمان التمسك بسيادة القانون وأن الديمقراطية التي أنشأها كل من بانديت نهرو والمهاتما غاندي يُنظر إليها على أنها تعمل بشكل كامل لصالح إرادة الشعب. إنه الحل العملي الوحيد الذي يحمي الحقوق المدنية ويعزز السلام ويضمن حماية المال العام من سوء الاستخدام.

ونأمل أن يكون هذا مثالا يحتذى به للعالم بأسره وتنفيذ الإجراءات اللازمة لحل الصراع في كشمير بشكل نهائي.

مقدم من سلمان خان نيابة عن شعب كشمير والموقعين على عريضة عامة

البريد الإلكتروني: freekashmirnow@hotmail.com Cell ؛ 082691 6048

سم مكعب

محفظة السيد موسى ماسانغو

لجنة العلاقات الدولية والتعاون

msamasango@pariffon.gov.za